IU – Ending Scene

아이유 – 이런 엔딩

IU – Ending Scene

안녕 오랜만이야 물음표 없이 참 너다운 목소리

Annyeong oraenmaniya mureumpyo eobsi cham neodaun moksori

Hello, it’s been a while, there’s no question mark in your voice, it’s so you

정해진 규칙처럼 추운 문가에 늘 똑같은 네 자리

jeonghaejin gyuchikcheoreom chu-un mun-ga-e neul ttokgathen ne jari

As if it’s a rule, your seat is always the same, by the cold entrance

제대로 잘 먹어 다 지나가니까

jedaero jal meokeo da jinaganikka

Make sure you eat well, because it’ll all pass

예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야

yejeoncheoreom jamdo jal jage dwilgeoya

You’ll be able to sleep well like you did before

진심으로 빌게 너는 더 행복할 자격이 있어

Jinsimeuro bilge neoneun deo haengbokhal jagyeoki isseo

I really mean it from the bottom of my heart, you have the right to become happier

그런 말은 하지 마 제발

Geureon mareun haji ma jebal

Don’t say those words, please

그 말이 더 아픈 거 알잖아

Geu mari deo apheun geo alchanha

You know those words hurt me even more

사랑해줄 거라며 다 뭐야

Saranghaejul georamyeo da mwoya

You said you would love me, so what is this

어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야

Eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya

You don’t know what kind of heart you gave me

Wow oh oh oh ooh

외로웠던 만큼

Weroweotdeon mankheum

As much as you were lonely

너를 너보다

neoreul neoboda

I really hope you meet someone

사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해

Saranghaejul saram kkok mannasseumyeon hae

Who will love you more than you do

내가 아니라서 미안해

Naega aniraseo mianhae

I’m sorry that’s not me

주는 게 쉽지가 않아

juneun ge swibjiga anha

It’s not easy to give

그런 말은 하지 마 제발

Geureon mareun haji ma jebal

Don’t say those words, please

그 말이 더 아픈 거 알잖아

Geu mari deo apheun geo alchanha

You know those words hurt me even more

사랑해줄 거라며 다 뭐야

Saranghaejul georamyeo da mwoya

You said you would love me, so what is this

어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야

Eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya

You don’t know what kind of heart you gave me

솔직히 말해줄래 제발

Soljikhi malhaejullae jebal

Please be honest with me

너라면 다 믿는 거 알잖아

Neoramyeon da mitneun geo alchanha

You know I’ll believe anything you say

네 말대로 언젠가 나도

Ne maldaero eonjega nado

Just like you said

나 같은 누군가에게 사랑받게 될까?

Na gatheun nugun-ga-e-ge sarangbadke dwilkka?

Do you think that I will ever, be loved by someone like me?

IU Feat. Jang Yi-jeong of HISTORY – Friday

 

아이유 Feat. 히스토리 장이정 – 금요일에 만나요

월요일엔 아마 바쁘지 않을까
Woryoiren ama bappeuci anh-eulkka
화요일도 성급해
Hwayoil do seonggeumhae
보이지 안 그래
Boici an geurae
수요일은 뭔가
Suyoireun mwon-ga
어정쩡한 느낌
Aceongjjang-han neukkim
목요일은 그냥
Mokyoireun geunyang
내가 왠지 싫어
Naega waenci sirheo

우~ 이번 주 금요일
U~ ibeon cu geumyoil
우~ 금요일에 시간 어때요
U~ geumyoire sigan eottaeyo
주말까지 기다리긴 힘들어
Cumalkkaci gidarigin himdeureo
시간아 달려라 시계를 더
Sigana dallyeora sigyereul deo
보채고 싶지만 (mind control)
Bochaego siphciman (mind control)

일분 일초가 달콤해
Ilbun ilchoga dalkhom-hae
이 남자 도대체 뭐야
I namca dodaeche mwoya
사랑에 빠지지 않곤
Sarange ppacici anh-khon
못 배기겠어
Mot baegigesseo
온 종일 내 맘은 저기
On johil nae mameun ceogi
시계바늘 위에 올라타
Sigyebaneul wie ullatha
한 칸씩 그대에게 더 가까이
Han khanssik geudae-ege deo gakkai

우~ 이번 주 금요일
U~ ibeon cu geumyoil
우~ 금요일에 시간 어때요
U~ geumyoire sigan eottaeyo
딱히 보고 싶은
Ttak-hi bogo sipheun
영화는 없지만
Yeonghwaneun eobsciman
딱히 먹고 싶은
Ttak-hi meokgon sipheun
메뉴는 없지만
Menyuneun eobsciman

주말까지 기다리긴 힘들어
Cumalkkaci gidarigin himdeureo
시간아 달려라 시계를 더
Sigana dallyeora sigyereul deo
보채고 싶지만 (mind control)
Bochaego siphciman (mind control)

일분 일초가 달콤해
Ilbun ilchoga dalkhomhae
이 남자 도대체 뭐야
I namca dodaeche mwoya
사랑에 빠지지 않곤
Sarange ppacici anh-khon
못 배기겠어
Mot baegigesseo

온 종일 내 맘은 저기
On johil nae mameun ceogi
시계바늘 위에 올라타
Sigyebaneul wie ullatha
한 칸씩 그대에게 더 가까이
Han khanssik geudae-ege deo gakkai

나 뭔가에 홀린 것 같아
Na mwon-gae hollin geot gatha
이 여잔 도대체 뭐야
I yeocan dodaeche mwoya
사랑해주지 않고는
Sarang-haecuci anh-goneun
못 배기겠어
Mot baegigesseo

돌아오는 이번 주
Doraoneun ibeon cu
금요일에 만나요
Geumyoire mannayo
그 날 내 맘을
Geu nal nae mameul
더 가져가줘요
Deo gacyeogacwoyo
더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이
Deo gakkai deo gakkai wayo deo gakkai

IU – Lovin’ You

 

 

IU – Lovin’ You

Lovin’ you is easy ‘cause you’re beautiful
Makin’ love with you is all I want to do
Lovin’ you is more than just a dream come true
Everything that I do is out of lovin’ you

No one else can make me feel the colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime

Lovin’ you has made my life so beautiful
And every day of my life is filled with lovin’ you
Lovin’ you I see your soul come shining through
And every time that we ooooh I’m more in love with you

IU – Say You Love Me at KBS Star Date (FanCam)

 

Don’t you know that I want to be more than just your friend
Holding hands is fine
But I’ve got better things on my mind
You know it could happen
If you’d only see me in a different light
Baby when we finally get together
You will see that I was right

Say you love me
You know that it could be nice
If you’d only say you love me
Don’t treat me like I was ice

Please love me
I’ll be yours and you’ll be mine
And if you’d only say you love me baby
Things would really work out fine

Don’t you know that I want to be more than just your friend
Holding hands is fine
But I’ve got better things on my mind
You know it could happen
If you’d only see me in a different light
But baby when we finally get together
You will see that I was right

Say you love me
You know that it could be nice
If you’d only say you love me
And don’t treat me like I was ice

Oh please love me
I’ll be yours and you’ll be mine
And if you’d only say you love me baby
Things would really work out fine

Say you love me
You know that it could be nice
If you’d only say you love me
And don’t treat me like I was ice

Oh please love me
I’ll be yours and you’ll be mine
And if you’d only say you love me baby
Things would really work out fine
And if you’d only say you love me darling
Things would really work out fine

IU – A Child Searching for a Star ft. Kim Kwangjin at SBS Inkigayo 04 Desember 2011

아이유 – 별을 찾는 아이

꿈을 꾸는 내 모습 기억이 날까요
Kkumeul kkuneun nae moseub gieogi nalkkayo
별을 찾는 아이 같다 말했죠
Byeoreul chatneun ai gathda malhaetcyo
남들과 다른 내 모습 이해해줘서
Namdeulgwa dareun nae moseub ihaehaecwoseo
고맙단 말도 못했는데
Gomapdeon maldo mot-haetneunde

어디 있나요 보고 싶은 내 마음과 같은가요
Eodi itnayo bogo sipheun nae ma-eumgwa gatheun-gayo
별이 된거죠 내 맘속에 영원히 숨쉬고 있죠
Byeori dwen-geocyo nae mamsoge yeongwon-hi sumswigo itcyo

예전처럼 내 곁에서 볼 수 없어도
Yeceoncheoreom nae gyeotheseo bol su eobseodo
힘들어 할 땐 나도 알 수 있어
Himdeureo hal ttaen nado al su isseo
그럴 때 내 모습을 떠올리는 거죠
Geureol ttae naemoseubeul tteo-ollineun geocyo
신비한 힘을 전할게요
Sinbihan himeul ceon-halgeyo

어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
Eodi itnayo bogosipeun nae ma-eumgwa gateun-gayo
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
Byeori dwen-geocyo nae mamsoge neon saraitneun kkumicyo

함께 걸었던 거리 주고받던 얘기
Hamkke georeotdeon geori cugobatdeon yaegi
서성거리게 되면 벅차 올라요 나는
Seoseong-georige dwemyeon beok-cha ollayo naneun
너무나 힘들지만
Neomuna himdeulciman

시간이 지나도 더 먼 곳에 있다 하여도
Sigani jinado deomeon gose itda hayeodo
널 바라보고 있어
Neol barabogo isseo

어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
Eodi itnayo bogosipeun nae ma-eumgwa gateun-gayo
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
Byeori dwen-geocyo nae mamsoge neon saraitneun kkumicyo
살아있는 꿈이죠
Saraitneun kkumicyo

IU – Like a Star at 2012 EBS Gonggam Awards 23 Januari 2012

Corinne Bailey Rae – Like a Star

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Honour to love you

Still I wonder why it is,
I don’t argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,

You’ve got this look I can’t describe,
You make me feel like I’m alive,
When everything else is au fait,
Without a doubt you’re on my side,
Heaven has been away too long,
Can’t find the words to write this song,
Oh…
Your love,

Still I wonder why it is,
I don’t argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,

Now I have come to understand,
The way it is,
It’s not a secret anymore,
’cause we’ve been through that before,
From tonight I know that you’re the only one,
I’ve been confused and in the dark,
Now I understand,

I wonder why it is,
I don’t argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I wont let my guard down,
For anyone but you
We do it all the time,
Blowing out my mind,

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands

IU – The First Break up, That Night at MBC Real Modern Concert 17 Oktober 2012